นางสีดา(naang sĕe daa)
Significados
1Nombre propioB2
Nang Sida (Sita en el Ramakien)
Sita, la heroína del Ramayana; en la tradición tailandesa (Ramakien) se la conoce como Nang Sida, un ejemplo de virtud y fidelidad.
Ejemplos
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita en el Ramakien)2Nang Sida (papel de Khon/Lakhon)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaje principal; papel principalฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1la parte femenina; el lado femenino2la parte de la novia3la mujer (en una pareja o caso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)
Nang Sida es la protagonista femenina de la historia del Ramakien.
2SustantivoC1
Nang Sida (papel de Khon/Lakhon)
El papel principal femenino que representa a Sita en el teatro de danza clásica tailandesa, como el Khon o el Lakhon.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramensayar danza clásica tailandesaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1Nang Sida (Sita en el Ramakien)2Nang Sida (papel de Khon/Lakhon)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnrepresentación de Khonของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mi hermana menor está practicando para bailar el papel de Nang Sida en la representación de Khon de la escuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daaNang Sida (Sita en el Ramakien)