วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
Significados
1AdjetivoC1
exquisito; elaborado; meticulosamente elaborado
hecho con gran delicadeza y cuidado; muy detallado y hermoso en su diseño o trabajo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisito; elaborado; meticulosamente elaborado2delicadamente; con cuidado meticulosoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakrecuerdo; regalo (traído de un viaje)
Compré una pieza de seda con un patrón intrincado y hermoso como recuerdo.
2AdverbioC1
delicadamente; con cuidado meticuloso
de manera muy detallada y cuidadosa; a menudo se usa con 'อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)' antes de la palabra
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ปลอกbplòkปลอกbplòk1funda; cubierta; revestimiento2pelar; descascararหมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisitamente; meticulosamente
Mi abuela bordó el patrón en la funda de la almohada de una manera muy detallada y cuidadosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicado
exquisito; ornamentado; elaborado; delicado
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamexquisito y hermoso
exquisito y hermoso
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1meticuloso; exquisito; realizado con esmero2meticulosamente; exquisitamente; con mucho cuidado
- meticuloso; exquisito; realizado con esmero
- meticulosamente; exquisitamente; con mucho cuidado
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticulosamente; exquisitamente; finamente
meticulosamente; exquisitamente; finamente
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamente
- meticuloso; exquisito; refinado
- cuidadosamente; meticulosamente
Desglose de la palabra
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongexquisito; elaborado; meticulosamente elaborado