พระโพธิสัตว์(prá-poh-tí-sàt)

Significados

1SustantivoC1

Bodhisattva

En el budismo, un ser que aspira a la Budeidad y trabaja con compasión por la liberación de todos los seres; especialmente en el Mahayana, aquel que pospone el nirvana final para ayudar a los demás.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanbudismo Mahayanaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanhacer un voto; proponerseช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1todos los seres vivos2animales (uso cotidiano)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túkestar libre de sufrimientoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)ขั้นสุดท้ายkân sùt táaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaietapa final / último paso
En el budismo mahayana, un bodhisattva hace el voto de ayudar a todos los seres a liberarse del sufrimiento antes de entrar en el nirvana final.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1bodhisattva (mahayana)2futuro Buda (theravada)3ayudante desinteresado (figurado)Parte 2
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattva