สวมใส่
sǔuam-sàiSignificado
1VerboA2
llevar puesto; ponerse
Ponerse ropa, accesorios o equipo en el cuerpo y llevarlos puestos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàillevar puesto; ponerseเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtcamisetaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Uso una camiseta blanca todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสวมใส่sǔuam-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kก่อนgɔ̀ɔnขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan
Mañana, no olvides ponerte un casco antes de montar en bicicleta.
A él le gusta usar un reloj de pulsera cuando va al trabajo.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngสวมใส่sǔuam-sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiและlɛ́เสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaao
Antes de entrar al laboratorio, los estudiantes deben ponerse gafas de seguridad y batas de laboratorio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔuam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)Parte 1
+
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 2
สวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàillevar puesto; ponersellevar puesto; ponersePalabra