จีรังยั่งยืน

jee-rang yâng yeun

Significados

1AdjetivoC1

eterno; perdurable; permanente

Duradero, perdurable o virtualmente permanente; capaz de continuar por mucho tiempo sin desvanecerse. Registro formal o literario.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1eterno; perdurable; permanente2sostenible a largo plazo (formal)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtodo; todas las cosasเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerและláeและláey (conjunción coordinante)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1apagarse; extinguirse2fallecer; morirเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daanormal; habitual; natural
En este mundo, nada es duradero; todo surge y desaparece de forma natural.
2AdjetivoC1

sostenible a largo plazo (formal)

Sostenible y estable a largo plazo; que puede mantenerse de forma indefinida. Usado en contextos formales o retóricos.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1eterno; perdurable; permanente2sostenible a largo plazo (formal)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Debemos ayudarnos mutuamente a construir una paz sostenible y estable en este mundo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จีรังjee-rangจีรังjee-rang1perdurable; duradero2perpetuo; permanente (formal/literario)Que continúa durante mucho tiempo; que perdura en su existencia; duradero.Parte 1
+
ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duradero; prolongado2sostenibleque continúa por mucho tiempo; estable y a largo plazoParte 2
จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeuneterno; perdurable; permanente