รอก(rôk)

Significados

1ClasificadorB1

CL: poleas/aparejos

Clasificador utilizado para poleas o aparejos (unidades).

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoรอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
El mecánico usó dos poleas para subir el tanque de agua al segundo piso.
2SustantivoB2

polea

Rueda con una llanta acanalada para una cuerda o cable, utilizada para cambiar la dirección de una fuerza o levantar cargas; incluye ensamblajes simples o aparejos.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)และláeและláey (conjunción coordinante)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjeto pesado; artículo pesadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
El mecánico usó una polea con una cuerda para cambiar la dirección de la fuerza y levantar objetos pesados al segundo piso.
3SustantivoB2

aparejo; polipasto

Dispositivo o ensamblaje de elevación que utiliza poleas y cuerda/cadena para levantar cargas.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparación
El mecánico usó un polipasto para sacar el motor del coche para repararlo.
4SustantivoC1

carrete de pesca

Dispositivo de carrete en una caña de pescar que se utiliza para enrollar y soltar el sedal.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pescaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)เช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)รอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaและláeและláey (conjunción coordinante)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamarroyo; flujo/corriente de aguaหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Antes de pescar, no olvides comprobar que el carrete gire suavemente y que el sedal tenga el peso adecuado.

Palabras relacionadas