แบ็ค(bâek)
Significados
1SustantivoB1
zaguero/defensa (en deportes)
posición de defensa en deportes como el fútbol, el fútbol sala o el rugby; préstamo del inglés
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)แบ็คbâekแบ็คbâek1patrocinador; partidario2zaguero/defensa (en deportes)3respaldar/apoyarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แมตช์mâetแมตช์mâet1partido (juego deportivo)2combinar; hacer juegoฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El entrenador me asignó jugar como defensa en el partido de fútbol de mañana.
2SustantivoB1
patrocinador; partidario
seguidor o persona que apoya o respalda a alguien o algo; uso informal de un préstamo lingüístico
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบ็คbâekแบ็คbâek1patrocinador; partidario2zaguero/defensa (en deportes)3respaldar/apoyarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)และláeและláey (conjunción coordinante)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periférico
Él es un patrocinador de la banda que ayuda con los gastos de alquiler del escenario y el equipo.
3VerboB2
respaldar/apoyar
apoyar, avalar o respaldar a alguien o algo (uso informal de un préstamo lingüístico)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบ็คbâekแบ็คbâek1patrocinador; partidario2zaguero/defensa (en deportes)3respaldar/apoyarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Si este proyecto es realmente bueno, te respaldaré durante la reunión con el jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defensa; línea de fondo (deportes de equipo)2defensa (posición de jugador)
- defensa; línea de fondo (deportes de equipo)
- defensa (posición de jugador)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1partidario; seguidor; defensor2patrocinador; mecenas; benefactor
- partidario; seguidor; defensor
- patrocinador; mecenas; benefactor
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngpatrocinador; partidario; benefactor
patrocinador; partidario; benefactor
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebra
- línea; franja; hilo
- fideo (hebra de comida)
- tendón; nervio; ligamento
- alambre; cable (hebra metálica)
- ruta; línea (servicio/trayecto)
- contactos; influencias (informal)
- CL: cosas en forma de hebra