การดึง(gaan deung)
Significados
1SustantivoA2
el acto de tirar; arrastrar; dar tirones; tracción
el acto o proceso de tirar o atraer algo hacia uno mismo; tirón físico; tracción mecánica o médica
Ejemplos
การดึงgaan deungการดึงgaan deung1el acto de tirar; arrastrar; dar tirones; tracción2recuperación/extracción (esp. de datos)3atracción (en sentido figurado)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícil
Tirar de esta cuerda es muy difícil.
2SustantivoB1
recuperación/extracción (esp. de datos)
el acto de recuperar o extraer algo, especialmente información o datos (ej. การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moon1recuperación de datos; obtención de datos2extracción de datos 'extracción de datos')
Ejemplos
การดึงข้อมูลgaan deung kôr-moonการดึงข้อมูลgaan deung kôr-moon1recuperación de datos; obtención de datos2extracción de datosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Obtener datos de internet puede ser un poco lento.
3SustantivoB1
atracción (en sentido figurado)
el acto de atraer a alguien o algo en sentido figurado (ej. การดึงลูกค้า 'atraer clientes')
Ejemplos
การดึงgaan deungการดึงgaan deung1el acto de tirar; arrastrar; dar tirones; tracción2recuperación/extracción (esp. de datos)3atracción (en sentido figurado)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativo
Atraer turistas a nuestra ciudad es importante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การดึงgaan deungการดึงgaan deungel acto de tirar; arrastrar; dar tirones; tracción