รอกเบท
rɔ̂ɔk-bèetSignificado
1SustantivoB2
carrete de baitcasting
Un carrete de pesca de tipo baitcasting con una bobina giratoria, generalmente montado en la parte superior de la caña; utilizado para un lanzamiento preciso.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiinstrucciones; modo de empleoรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetcarrete de baitcastingเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2responder bruscamente; arremeter contra alguien (coloquial)3malhumorado; irritable (jerga)เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1cebo; señuelo2víctima; presaให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cuesteระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcanceและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexacto; preciso
Mi padre me enseñó a usar un carrete de baitcasting para lanzar el señuelo lejos y con precisión.
3 ejemplos másMostrar menos
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมือใหม่mʉʉ-màiหลายคนlǎai-konมักmákมีปัญหาmii-bpan-hǎaสายsǎaiฟู่fûuเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmหัดใช้hàt-cháiรอกเบทrɔ̂ɔk-bèet
Muchos pescadores novatos suelen tener problemas con los enredos de línea (backlash) cuando empiezan a aprender a usar un carrete de baitcasting.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngปลาbplaaและlɛ́น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการตกปลาgaan-dtòk-bplaaให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Elegir un carrete de baitcasting que sea adecuado para el tamaño del pez y el peso del señuelo es un factor clave que aumentará las posibilidades de éxito en la pesca.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiจึงjʉngมีmiiระบบหน่วงrá-bòp-nùuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnช่วยให้chûuai-hâiนักตกปลาnák-dtòk-bplaaสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngสปูลsà-bpuunได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอ่อนɔ̀ɔn
Con la tecnología avanzada, los carretes de baitcasting modernos tienen sistemas de frenado sofisticados, lo que permite a los pescadores controlar delicadamente la rotación de la bobina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetcarrete de baitcastingcarrete de baitcastingPalabra