ใช้แรง
chái-rɛɛngSignificado
1VerboB1
usar fuerza física; hacer trabajo manual
usar fuerza o esfuerzo físico; realizar trabajo físico o manual.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1trabajo de construcción; actividades de construcción2proyecto de construcción; obraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi padre trabaja en la construcción; tiene que usar su fuerza física todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanที่tîiได้dâaiใช้แรงchái-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Él prefiere trabajos en los que pueda hacer un esfuerzo físico en lugar de estar sentado trabajando en una oficina.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwเราraoต้องdtôngใช้แรงchái raengยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkกันเองgan eng
La mudanza esta vez fue muy cansada porque tuvimos que usar nuestra propia fuerza para levantar cosas pesadas.
การทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Realizar continuamente un trabajo que requiere un esfuerzo físico pesado puede tener efectos negativos para la salud a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 2
ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualusar fuerza física; hacer trabajo manualPalabra