เสถียร
sà-tǐianSignificado
1AdjetivoB2
estable; constante
firme, constante y con pocas probabilidades de cambiar o fallar; estable; constante
Ejemplos
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianestable; constanteหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluctuar; ser volátil2volátil; inestableมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉandurante muchos meses
Los precios del petróleo han comenzado a estabilizarse después de meses de fluctuación.
7 ejemplos másMostrar menos
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiเสถียรsà-tǐianช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอนาคตà-naa-kótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Una economía estable ayuda a las personas a planificar el futuro más fácilmente.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเสถียรsà-tǐianและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipไม่mâiพุ่งpûng
La confianza del consumidor aumenta cuando el empleo es estable y el costo de vida no se dispara.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรักษาrák-sǎaนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klangให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
El gobierno necesita mantener estable la política fiscal para evitar una volatilidad innecesaria.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétต้องdtɔ̂ngเสถียรsà-tǐianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
La señal de internet debe ser estable para que la reunión en línea no tenga retrasos.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทำงานtam-ngaanเสถียรsà-tǐianหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่mài
La impresora funcionó de manera estable después de instalar el nuevo controlador.
ระบบชำระเงินrá-bòp-cham-rá-ngənจะjàเสถียรsà-tǐianเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaการสำรองข้อมูลgaan-sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
El sistema de pago funciona de manera estable cuando se configuran el balanceo de carga y las copias de seguridad adecuadas.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunเพราะpráwแก้บั๊กgâe bákหน่วยความจำnùuay kwaam jamและláeปรับปรุงbpràp bprungการจัดการgaan jàt gaanเธรดtrêt
La última versión del software es más estable porque se corrigieron los errores de memoria y se mejoró la gestión de hilos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสถียร se dice สะ-เถียน?
sà-tǐian
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |