มัวร์(muua)
Significados
1SustantivoC1
moro (pueblo histórico del norte de África y la península ibérica medieval)
Moro; miembro de las históricas poblaciones musulmanas del norte de África y de la España y Portugal medievales.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia; acontecimientos del pasado2historia (disciplina académica)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuaun moro; los moros (histórico)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1administrar; supervisar2gobernar; regirสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1español; de España2España (país)
Hoy aprendimos en historia sobre los moros que solían gobernar España.
3 ejemplos másMostrar menos
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
El ejército de los moros cruzó el estrecho de Gibraltar y conquistó la península ibérica a principios del siglo VIII.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Otelo, el protagonista de la obra de Shakespeare, a menudo es interpretado como un moro noble que sirvió a Venecia como general.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
La expulsión de los moros y judíos de España a finales del siglo XV, conocida como la Reconquista, se considera un punto de inflexión importante en la historia de la península ibérica.
2AdjetivoC1
relacionado con los moros; morisco
Relacionado con los moros o su cultura, arte o arquitectura; morisco.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangbaldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioมัวร์muuaมัวร์muua1moro (pueblo histórico del norte de África y la península ibérica medieval)2relacionado con los moros; morisco3el apellido Mooreที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio realที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1español; de España2España (país)
Me gustan los patrones de azulejos moriscos que vi en el palacio en España.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
La arquitectura morisca se caracteriza por el uso de arcos de herradura y patrones geométricos intrincados.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Incluso después de muchos siglos, la influencia del arte morisco sigue siendo claramente visible en la cultura y la arquitectura de la región de Andalucía.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
La integración perfecta de elementos moriscos con los estilos gótico y renacentista dio lugar a una forma arquitectónica única conocida como "mudéjar".
3Nombre propioC1
el apellido Moore
El apellido Moore, transcrito al tailandés.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมัวร์muuaมัวร์muua1moro (pueblo histórico del norte de África y la península ibérica medieval)2relacionado con los moros; morisco3el apellido Mooreเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1inglés (asignatura escolar)2el idioma inglésคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El Sr. Moore es mi nuevo profesor de inglés.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Acabo de ver la última película protagonizada por Julianne Moore; actuó muy bien.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Alan Moore es ampliamente reconocido como uno de los escritores de cómics más influyentes de todos los tiempos.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
La ley de Moore, llamada así por el cofundador de Intel Gordon Moore, predijo con precisión la tendencia del aumento en el número de transistores en los circuitos integrados durante décadas.