สเปน
sà-bpeenSignificados
1Nombre propioA1
España (país)
Un país en el suroeste de Europa, en la península ibérica; nombre oficial: el Reino de España.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1España (país)2español; de España
Quiero ir a España.
3 ejemplos másMostrar menos
España está en el suroeste de Europa.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoเดินทางdəən-taangไปbpaiสเปนsà-bpeenเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
El año pasado viajamos a España por primera vez.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสเปนsà-bpeenเป็นเวลาbpen-wee-laaหกhòkเดือนdʉʉan
El próximo mes él se mudará a trabajar a España por seis meses.
2AdjetivoA2
español; de España
Relativo a España, su población, lengua o cultura; se usa como modificador y normalmente va después del sustantivo en tailandés.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1España (país)2español; de Españaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho la comida española.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor enseña el idioma español los lunes y miércoles.
Compramos vino español para probarlo en casa.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสเปนsà-bpeenยุคใหม่yúk-màiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
El museo presenta una exposición de arte español moderno durante todo este mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปน se dice สะ-เปน?
sà-bpeen
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |