นิ
ní
Significados
1SustantivoB2
partícula de final de oración (énfasis, señalamiento)
una partícula informal al final de la oración, común en el habla coloquial y del sur de Tailandia, utilizada para agregar un énfasis leve, señalar algo (como si fuera obvio) o suavizar una declaración o queja.
Ejemplos
ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นิníนิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gancreerse comúnmente; se cree (que...)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ya te dije que esta tienda cierra los lunes, ¿sabes? Simplemente no me creíste.