ชาวยิว
chaao-yiuSignificados
1SustantivoB1
judío; persona judía
Una persona que es judía; un miembro del pueblo judío.
Ejemplos
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiu1judío; persona judía2el pueblo judío (colectivo)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Mi vecino es una persona judía. Él es muy amable.
3 ejemplos másMostrar menos
แอนaenน์แฟfaeรงค์rongเป็นbpenเด็กหญิงdèk yĭngชาวยิวchaao yiuที่têeเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanในช่วงnai chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Ana Frank era una niña judía que escribió un diario durante la Segunda Guerra Mundial.
ในnaiชั้นเรียนchán riianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatชาวยิวchaao yiuคนสำคัญkon săm-kanหลายคนlăai kon
En la clase de historia, aprendimos sobre varios científicos judíos importantes.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวยิวchaao yiuที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkและláeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoมักmákสะท้อนsà-tónประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan dtuua
Ese director de cine es un hombre judío que emigró de Europa del Este, y su obra a menudo refleja sus experiencias personales.
2SustantivoB1
el pueblo judío (colectivo)
Los judíos como pueblo o comunidad considerados colectivamente.
Ejemplos
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1judío; persona judía2el pueblo judío (colectivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El pueblo judío tiene una historia muy larga.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa-láang-pào-panในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
El Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial fue una gran tragedia para el pueblo judío.
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenวันหยุดwan yùtสำคัญsăm-kanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอพยพgaan òp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìpของkŏngชาวยิวchaao yiu
Pascua es una festividad importante relacionada con el éxodo del pueblo judío de Egipto.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
La cultura y las tradiciones del pueblo judío han influido profundamente en la civilización occidental a lo largo de muchos siglos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiujudío; persona judíajudío; persona judíaPalabra