นำแสดง(nam sà-daeng)
Significados
1VerboB2
protagonizar; interpretar el papel principal
Actuar como actor o actriz principal en una película, obra de teatro o serie de televisión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănanhelar [algo]; desear [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daengprotagonizar; interpretar el papel principalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1cine (como arte)2película; filmeสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestión
Él sueña con protagonizar una película algún día.
7 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák sà-daengคนไหนkon năiจะได้jà dâaiนำแสดงnam sà-daengเป็นbpenพระเอกprá àykในnaiละครlá-konเรื่องใหม่rêuuang mài
¿Qué actor llegará a protagonizar el papel principal masculino en la nueva serie dramática?
เธอterได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatให้มาhâi maaนำแสดงnam sà-daengตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiซึ่งsêungเป็นผลbpen pŏnงานngaanที่têeทำให้tam hâiเธอterโด่งดังdòng dangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Ella tuvo la oportunidad de ser la actriz principal desde una edad temprana, que fue el papel que la hizo famosa en todo el país.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenนักแสดงnák sà-daengมากmâakฝีมือfĕe meuแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieได้dâiนำnamแสดงเดี่ยวsà-daeng dìiaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fom yákเลยloie
Aunque es un actor muy talentoso, nunca ha tenido un papel protagónico en solitario en una película de gran éxito.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiนักแสดงnák sà-daengที่têeฉันchănชอบchôpที่สุดtêe sùt
Esta película está protagonizada por mi actor favorito.
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàนำแสดงnam sà-daengโดยdoiนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai kon
La nueva obra contará con varios actores nuevos en los papeles principales.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwนำแสดงnam sà-daengโดยdoiนักแสดงnák sà-daengที่têeได้รับdâi rápรางวัลraang-wanมากมายmâak maai
Se espera que esta película tenga mucho éxito porque está protagonizada por una actriz galardonada con múltiples premios.
ซีรีส์see-rêeอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiตรงที่dtrong têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiนักแสดงnák sà-daengจากjàakหลากหลายlàak lăaiเชื้อชาติchéuua-châat
Esta serie histórica es interesante porque cuenta con actores principales de diversas nacionalidades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daengprotagonizar; interpretar el papel principal