การผสมผสาน(gaan pà-sŏm-pà-săan)
Significados
1SustantivoB2
integración; mezcla; armonización
el acto o proceso de combinar y armonizar diferentes elementos para que funcionen juntos o formen un todo coherente.
Ejemplos
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integración; mezcla; armonización2una mezcla; una fusión (resultado)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoและláeและláey (conjunción coordinante)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizar
El arquitecto destaca el proceso de combinar estilos antiguos y nuevos.
2SustantivoB2
una mezcla; una fusión (resultado)
una mezcla compuesta o armoniosa producida por dicha combinación, especialmente en artes, cultura, cocina o estilos.
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integración; mezcla; armonización2una mezcla; una fusión (resultado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarseระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taisabor tailandésกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
Este plato es una mezcla perfecta entre sabores tailandeses y chinos.
Palabras relacionadas
Significado similar
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1coordinación; enlace2armonización; combinación3unión; adhesión; empalme
- coordinación; enlace
- armonización; combinación
- unión; adhesión; empalme
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mezcla; combinación2apareamiento; fertilización (biología)
- mezcla; combinación
- apareamiento; fertilización (biología)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusión (mezcla; combinación)2fusión nuclear3estilo fusión; híbrido
- fusión (mezcla; combinación)
- fusión nuclear
- estilo fusión; híbrido
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1mezcla; combinación2una mezcla; una combinación
- mezcla; combinación
- una mezcla; una combinación
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusión (física); fundición2fusión; integración; consolidación; amalgama
- fusión (física); fundición
- fusión; integración; consolidación; amalgama
Desglose de la palabra
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanintegración; mezcla; armonización