แคว้น(kwáen)

Significados

1SustantivoB2

reino; principado; región

Un territorio o dominio bajo un gobernante o administración; un reino, principado o región histórica (a menudo más grande o más autónomo que una provincia).

Ejemplos

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแคว้นkwáenแคว้นkwáenreino; principado; regiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esferaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
En el pasado, esta zona era un reino autónomo antes de ser integrada en un gran reino.

Palabras relacionadas