ทรุดตัว(sút dtuua)
Significados
1VerboB1
colapsar; hundirse; desplomarse
Colapsar o desplomarse; de terrenos o edificios, hundirse o ceder; de una persona, caer al suelo por debilidad.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1colapsar; hundirse; desplomarse2desplomarse; deteriorarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
La abuela ya no podía caminar, así que se desplomó para sentarse en el suelo.
2VerboB2
desplomarse; deteriorarse
Declinar bruscamente o empeorar, especialmente para una economía, mercado o estado de salud.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1colapsar; hundirse; desplomarse2desplomarse; deteriorarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
La salud de mi abuelo ha decaído drásticamente últimamente, por lo que tiene que ir al hospital con frecuencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en declive
- decaer; deteriorarse; desplomarse
- bajo; degradado; en declive
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1colapsar; hundirse; desinflarse2[de sistemas meteorológicos] disiparse; debilitarse
- colapsar; hundirse; desinflarse
- [de sistemas meteorológicos] disiparse; debilitarse
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1en ruinas; deteriorado; degradado2deteriorarse; degradarse; decaer
- en ruinas; deteriorado; degradado
- deteriorarse; degradarse; decaer
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
- romperse; colapsar; desmoronarse
- arruinado; un desastre (planes/situaciones)
- roto; descompuesto
- arruinado; quebrado (jerga)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[v] colapsar; derrumbarse (por completo)2desmoronarse; arruinarse (figurado)
- [v] colapsar; derrumbarse (por completo)
- desmoronarse; arruinarse (figurado)
Desglose de la palabra
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuuacolapsar; hundirse; desplomarse