การปรับ
gaan bpràp
Significados
1SustantivoB1
ajuste; modificación
un cambio realizado para mejorar el ajuste, funcionamiento, precisión o idoneidad (incluyendo afinación, calibración o cambios en la configuración)
Ejemplos
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajuste; modificación2revisión / actualización3imposición de una multaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ajustar esta silla es muy fácil.
2SustantivoB2
revisión / actualización
un cambio formal o planificado en cantidades, políticas, planes, tarifas o términos (p. ej., ajustes de precios o salarios, revisiones de políticas)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajuste; modificación2revisión / actualización3imposición de una multaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La empresa anunció un ajuste de precios para sus productos el próximo mes.
3SustantivoC1
imposición de una multa
el acto de penalizar a alguien exigiendo el pago de una multa monetaria
Ejemplos
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1ajuste; modificación2revisión / actualización3imposición de una multaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacargo penal; imputación legalจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujeto500บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
La multa por estacionamiento ilegal es de 500 bahts.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1mejora; renovación; actualización2revisión; actualización; optimización
- mejora; renovación; actualización
- revisión; actualización; optimización
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modificación; alteración2adaptación (para un nuevo uso o condiciones)3adaptación (obra creativa)
- modificación; alteración
- adaptación (para un nuevo uso o condiciones)
- adaptación (obra creativa)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1ajuste; ajuste fino2personalización; adaptación3configuración; ajuste (TI/dispositivos)4edición/retoque (medios)
- ajuste; ajuste fino
- personalización; adaptación
- configuración; ajuste (TI/dispositivos)
- edición/retoque (medios)
การจูนgaan joonการจูนgaan joonafinación; ajuste; calibración
afinación; ajuste; calibración
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1corrección; arreglo; rectificación2enmienda; revisión; edición; modificación
- corrección; arreglo; rectificación
- enmienda; revisión; edición; modificación
Desglose de la palabra
+
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràpajuste; modificación