หรู

rŏo

Significados

1SustantivoB1

lujoso; elegante; exclusivo

que muestra lujo, elegancia o alto estatus; de aspecto caro y refinado

Ejemplos

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarหรูrŏoหรูrŏo1lujoso; elegante; exclusivo2ostentoso; llamativo (estilo)และláeและláey (conjunción coordinante)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este hotel está decorado lujosamente y tiene un servicio excelente.
2SustantivoB2

ostentoso; llamativo (estilo)

ostentosamente elegante o llamativo de una manera que sugiere riqueza o estatus (matiz informal/coloquial)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoหรูrŏoหรูrŏo1lujoso; elegante; exclusivo2ostentoso; llamativo (estilo)อวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alardeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Publicó fotos presumiendo de un coche deportivo llamativo en las redes sociales todo el día.

Palabras relacionadas