โจร

john

Significados

1SustantivoA2

ladrón; asaltante

una persona que roba; alguien que toma la propiedad que pertenece a otros

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
La policía atrapó al ladrón que robó la bicicleta.
2SustantivoB1

bandido; bandolero

un criminal violento o armado, que a menudo opera en grupo o en áreas remotas

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1esconderse; ocultarse2mantener un perfil bajo; pasar desapercibidoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Las noticias dicen que hay bandidos armados escondidos en las montañas.
3SustantivoB2

pirata; bandido (contextual)

un ladrón o forajido que roba en el mar o en contextos sin ley; usado contextualmente para piratas o bandidos

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2pirata; pirateadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâimar(es) del sur; mares del sur de Tailandia
Esta película cuenta la historia de piratas que asaltan barcos en los mares del sur.

Palabras relacionadas