พอใช้
pɔɔ-cháiBedeutungen
1AdjektivA2
angemessen; ziemlich gut; passabel
von akzeptabler Qualität; gut genug, aber nicht beeindruckend
Beispiele
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenพอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1angemessen; ziemlich gut; passabel2ausreichend; ziemlichไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen können
Das Essen an diesem Ort ist akzeptabel; nicht besonders lecker, aber essbar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพอใช้pɔɔ-cháiครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Seine Arbeit ist akzeptabel; der Lehrer sagte, er brauche noch etwas mehr Übung.
Die Unterkunft für heute Nacht ist akzeptabel; das Zimmer ist sauber, aber die Möbel sind alt.
คุณkunภาพวิดีโอpâap-wí-dii-ooพอใช้pɔɔ-cháiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคมชัดkom-chátพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Die Videoqualität ist akzeptabel und für Online-Meetings geeignet, aber nicht scharf genug für Bearbeitungsarbeiten.
2AdverbB1
ausreichend; ziemlich
in einem Maße, das für den Zweck ausreicht; angemessen
Beispiele
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiTaschenlampeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1angemessen; ziemlich gut; passabel2ausreichend; ziemlichสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit2Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht
Die Taschenlampe in meiner Tasche ist hell genug für den Heimweg am Abend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoพอใช้por cháiจัดงานjàt ngaanเล็กlékๆ-ในnaiโรงเรียนrong rianได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
Das vorhandene Budget reicht aus, um eine kleine Veranstaltung in der Schule durchzuführen, ohne dass zusätzliche Mittel benötigt werden.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatไม่mâiเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอใช้pɔɔ-cháiสำหรับsǎm-ràpประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแบบbɛ̀ɛpเปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ng
Das Internetsignal ist vielleicht nicht besonders schnell, aber es reicht für Online-Meetings mit eingeschalteter Kamera aus.
ความรู้kwaam-rúuภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngทีมtiimแม้mɛ́ɛไม่mâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpคู่ค้าkûu-káaต่างชาติdtàang-châatและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiลุล่วงlú-lûuang
Die Englischkenntnisse des Teams sind zwar nicht auf Expertenniveau, reichen aber aus, um mit ausländischen Partnern zu kommunizieren und die Arbeit zu erledigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 1
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenbenutzen; verwendenTeil 2
พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-cháiangemessen; ziemlich gut; passabelangemessen; ziemlich gut; passabelWort