เอาๆ(ao ao)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] okay!; machen wir!; klar!

Ein Ausdruck der Zustimmung, Akzeptanz oder Ermutigung, ähnlich dem deutschen "Okay, machen wir!" oder "Alles klar!".

Beispiele

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideเอาๆao aoเอาๆao ao[!] okay!; machen wir!; klar!ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Wollen wir essen gehen? / Okay, okay, gehen wir!
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganไหมmăiเอาๆao aoอยากดูyàak dooอยู่yòoพอดีเลยpo dee loei
Wollen wir morgen ins Kino gehen? / Alles klar, alles klar! Ich wollte mir sowieso gerade einen ansehen.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพูดpôotกับgàpเขาkăoอะàเอาๆao aoลองดูlong dooไม่เป็นไรmâi bpen raiหรอกròk
Ich traue mich nicht, mit ihm zu sprechen. / Komm schon, komm schon, probier es einfach mal. Es wird schon gutgehen.
สรุปsà-rùpเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganใช่ไหมchâi măiเอาๆao aoตามdtaamนั้นnánแหละlàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจองที่jong têeพักpákให้hâi
Wir sind uns also einig, dass wir ans Meer fahren, oder? / Okay, machen wir es! Ich buche die Unterkunft.

Verwandte Wörter