เลื่อนนัด(lêuuan nát)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Termin verschieben; verlegen

ein geplantes Treffen auf eine spätere Zeit oder ein späteres Datum verschieben; einen Termin verlegen, ohne ihn abzusagen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuandarum bitten, [etw] zu verschiebenนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe morgen keine Zeit. Kann ich den Termin verschieben?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)Teil 1
+
นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)Teil 2
เลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan náteinen Termin verschieben; verlegen