โมง

moong

Bedeutungen

1NomenA2

Uhr (Tagesstunden)

ein Wort, das bei der Zeitangabe für Tagesstunden (etwa 7 bis 11 Uhr und 13 bis 18 Uhr) verwendet wird und nach der Zahl steht

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenเก้าgâaoเก้าgâaoneunโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Treffen wir uns um neun Uhr.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเจ็ดjètโมงmoongเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Heute Morgen habe ich das Haus um sieben Uhr verlassen, um zur Arbeit zu gehen.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Morgen wird er um fünf Uhr abends ankommen.
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátตรวจเวลาdtrùuat-wee-laaสิบsìpโมงmoongถ้าtâaมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpai
Der Arzttermin ist um zehn Uhr; wenn Sie zu spät kommen, werden Sie auf den nächsten freien Termin verschoben.
2KlassifikatorA2

Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)

Zähleinheitswort für die Stundenangabe bei der Zeitangabe (z. B. บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong13 p.m. (15:00)2at 3 p.m. (15:00), เก้าโมงเช้าเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morning)

Beispiele

นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəein Treffen verabreden; sich verabredenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongdrei Uhr (meistens 15 Uhr)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Treffen wir uns um drei Uhr.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Gestern habe ich das Haus um sieben Uhr morgens verlassen.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngประมาณbprà-maanบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong
Morgen wird er gegen zwei Uhr nachmittags ankommen.
รถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkหกโมงเช้าhòk-moong-cháoส่วนsùuanเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangประมาณbprà-maanสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmครึ่งkrʉ̂ng
Der erste Zug fährt um sechs Uhr morgens ab, und der letzte kommt gegen 20:30 Uhr am Ziel an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

moong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter