โอ(oh)
Bedeutungen
1InterjektionA1
oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)
ein Ausruf, um Überraschung, Erkenntnis, Bewunderung oder andere starke Gefühle auszudrücken
Beispiele
โอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] Hey, duมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Oh, du bist auch gekommen?
2NomenA1
O (Name des Buchstabens)
der Name des lateinischen Buchstabens O
Beispiele
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenโอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสระsàสระsà1Vokal (Thai)2Teich; Becken3Haare waschen; schamponierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinlateinisches Alphabet
Der Buchstabe O ist ein Vokal im lateinischen Alphabet.
3InterjektionA2
oh (langgezogener Laut)
ein langgezogener Einwurf, der verwendet wird, um im Gespräch Verständnis, Mitgefühl oder Zögern zu zeigen
Beispiele
โอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Oh, ich verstehe. Ich werde es sofort machen.
4NomenB2
Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)
eine Transliteration von Fremdwörtern, die mit dem Vokallaut /oː/ beginnen, verwendet in Namen oder Lehnwörtern
Beispiele
ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenโอซากะoh-saa-gàโอซากะoh-saa-gàOsaka (Japan)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1[etw.] buchstabieren2[jdn.] hypnotisieren3faszinieren; fesseln4unterdrücken; zurückhaltenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโอohโอoh1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3oh (langgezogener Laut)4Präfix „o-“ (phonetische Wiedergabe)ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenกะgàกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1beginnen; anfangen (Text/Rede/Brief)2beginnen mit (Buchstabe/Wort/Phrase)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonสระsàสระsà1Vokal (Thai)2Teich; Becken3Haare waschen; schamponierenยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
Der Name Osaka wird am Anfang mit ‚โอ‘ geschrieben, da er mit einem langen Vokal beginnt.