จ้ะ(jâ)
Bedeutungen
1PartikelA2
höfliche Satzschlusspartikel (informell)
Eine informelle, freundliche Satzschlusspartikel, die verwendet wird, um Aussagen und Bitten zu bestätigen, zuzustimmen oder abzumildern; häufig in der Alltagssprache, insbesondere von Frauen und bei Ansprache von Personen jüngeren oder gleichen Status.
Beispiele
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonungจ้ะjâจ้ะjâ1bestätigende Antwort („ja“/„okay“)2höfliche Satzschlusspartikel (informell)
Lass uns essen gehen, okay?
2InterjektionA2
bestätigende Antwort („ja“/„okay“)
Wird alleinstehend als kurze bestätigende Antwort verwendet, ähnlich wie „ja“, „okay“ oder „in Ordnung“.
Beispiele
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จ๊ะjáจ๊ะjá1höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)2ja?; was gibt's? (freundliche Antwort)
- höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)
- ja?; was gibt's? (freundliche Antwort)
จ้าjâaจ้าjâa1hell; blendend2okay; ja (informell, freundlich)
- hell; blendend
- okay; ja (informell, freundlich)
จ๊าjáaจ๊าjáa1ja?; ja; okay (freundliche Antwort)2Satzschlusspartikel; verleiht einen freundlichen, liebevollen Ton
- ja?; ja; okay (freundliche Antwort)
- Satzschlusspartikel; verleiht einen freundlichen, liebevollen Ton
จร้าjáaจร้าjáa1[!] ja; okay; klar (informell, spielerisch)2Satzschlusspartikel (informell, spielerisch)
- [!] ja; okay; klar (informell, spielerisch)
- Satzschlusspartikel (informell, spielerisch)
ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
- Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
- Bestätigungs-/Antwortpartikel