บูสต์
bùutBedeutungen
1VerbB1
steigern; erhöhen; verstärken
Die Leistung, Stärke, Leistungsfähigkeit oder Wirksamkeit von etwas steigern oder verbessern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบูสต์bùutบูสต์bùut1steigern; erhöhen; verstärken2Verstärkung; zusätzliche Leistung3Ladedruckพลังpá-langพลังpá-langKraft; Energie; Stärkeตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich trinke Kaffee, um morgens mehr Energie zu haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Dieses Geschäft steigert seinen Umsatz, indem es Sonderaktionen durchführt und Gutscheine an wiederkehrende Kunden verteilt.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Er erweiterte den Arbeitsspeicher, um die Leistung seines Computers zu steigern und ihn schneller zu machen.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Anstatt den Umsatz ausschließlich durch Preissenkungen zu steigern, sollte das Unternehmen seinen Service verbessern, um Kunden zu erneuten Käufen zu bewegen.
2NomenB2
Verstärkung; zusätzliche Leistung
Eine Steigerung der Leistung, Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit oder Wirksamkeit, häufig als zusätzliche oder vorübergehende Verstärkung.
Beispiele
บูสต์bùutบูสต์bùut1steigern; erhöhen; verstärken2Verstärkung; zusätzliche Leistung3Ladedruckความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)2in Spielen: Sammel-/Gebrauchsgegenstand3UI-/Listeneintragนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblick
Der Geschwindigkeitsschub durch diesen Gegenstand hält nur zehn Sekunden an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Sobald die Wirkung des Schubs endet, läuft die Spielfigur wieder mit normaler Geschwindigkeit.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
Die Erhöhung der Angriffskraft durch diesen Trank ist vorübergehend, deshalb solltest du ihn für einen schwierigen Boss aufheben.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Obwohl die Verstärkung durch den Gegenstand den Charakter stärker macht, kannst du dadurch nicht ohne Planung gewinnen.
3NomenC1
Ladedruck
Der über dem normalen Atmosphärendruck liegende Luftdruck, den ein Turbolader oder Kompressor im Ansaugtrakt eines Motors erzeugt.
Beispiele
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátMessgerät; Messinstrumentบูสต์bùutบูสต์bùut1steigern; erhöhen; verstärken2Verstärkung; zusätzliche Leistung3Ladedruckแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1was bedeutet (dass); also2zeigen/darauf hinweisen, dassแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1Druck2Spannung (elektrische Spannung)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1Turbolader; Turbo2Turbo (Boost-Modus); Hochleistungs-สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1den Motor aufheulen lassen2beschleunigen; Anstrengungen verstärken
Die Ladedruckanzeige zeigt, dass der Druck des Turboladers beim Beschleunigen steigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Bevor du den Ladedruck erhöhst, solltest du prüfen, ob das Kraftstoffsystem genügend Kraftstoff liefern kann.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Obwohl ein höherer Ladedruck mehr Luft in die Zylinder presst, kann eine nicht entsprechend angepasste Kraftstoffzufuhr zu Motorklopfen führen und den Motor beschädigen.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Ein ungewöhnlicher Abfall des Ladedrucks beim Beschleunigen bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Turbolader verschlissen ist; er kann auf ein Leck in den Ansaugleitungen zurückzuführen sein, weshalb die Ursache vor einer Erhöhung des Drucks ermittelt werden muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บูสต์ บูด gesprochen?
bùut
- EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùut
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |