ซื้อซ้ำ(séu sám)
Bedeutungen
1VerbB1
nachkaufen; wieder kaufen
etwas erneut kaufen, insbesondere ein Produkt, das man bereits früher gekauft hat und mit dem man zufrieden war.
Beispiele
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren3zurück (direktional, nach Verben)ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámnachkaufen; wieder kaufenแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
Diese Seife riecht so gut. Ich werde sie definitiv wieder kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámnachkaufen; wieder kaufen