เสื่อม(sèuam)

Bedeutungen

1VerbB1

sich verschlechtern; nachlassen

sich in Zustand, Qualität, Effizienz, Status oder Moral verschlechtern

Beispiele

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1Effizienz2Effektivität; Leistungsqualitätเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1sich verschlechtern; nachlassen2verschlechtert; verfallen; verkommenใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenช้าลงcháa longช้าลงcháa long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
Die Maschine ist sehr alt; ihre Leistung verschlechtert sich und sie wird langsamer.
2AdjektivB2

verschlechtert; verfallen; verkommen

in einem verschlechterten oder moralisch tiefen Zustand; nicht länger wirksam oder angesehen

Beispiele

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1sich verschlechtern; nachlassen2verschlechtert; verfallen; verkommenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoSkandalnachrichten; Nachrichten über einen Skandalที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Sein Ruf begann sich aufgrund des bekannt gewordenen Skandals zu verschlechtern.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1heruntergekommen; baufällig; verfallen2verfallen; sich verschlechtern; nachlassen
  • heruntergekommen; baufällig; verfallen
  • verfallen; sich verschlechtern; nachlassen
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1sprachliche Verfälschung; Sprachverfall2degeneriert; verkommen (moralisch/kulturell)3Unheil; Ruin; Katastrophe4katastrophal; verheerend
  • sprachliche Verfälschung; Sprachverfall
  • degeneriert; verkommen (moralisch/kulturell)
  • Unheil; Ruin; Katastrophe
  • katastrophal; verheerend
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1baufällig; heruntergekommen2sich verschlechtern; nachlassen
  • baufällig; heruntergekommen
  • sich verschlechtern; nachlassen
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1sinken; sich verschlechtern; einbrechen2niedrig; verschlechtert; im Niedergang
  • sinken; sich verschlechtern; einbrechen
  • niedrig; verschlechtert; im Niedergang
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏizurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassen

zurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassen