ค่าเงิน
kâa ngern
Bedeutungen
1NomenB1
Wechselkurs
der Kurs, zu dem eine Währung in eine andere umgetauscht werden kann
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueเงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1Dollar-Währung (insbes. US-Dollar)2Geld in Dollarเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wie hoch ist der Wechselkurs für den Dollar heute?
2NomenB2
Währungsstärke; Währungswert
der Wert oder die Stärke einer Währung, insbesondere im Verhältnis zu anderen Währungen (z. B. wenn eine Währung stärker oder schwächer wird)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatWert des thailändischen Baht; Baht-Kurs; Baht-Wechselkursแข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
In Zeiten, in denen der Wert des Baht stark ist, neigen thailändische Touristen eher dazu, ins Ausland zu reisen.
3NomenC1
Kaufkraft des Geldes
die Menge an Waren oder Dienstleistungen, die für eine Geldeinheit gekauft werden kann; der reale Wert des Geldes unter Berücksichtigung der Inflation
Beispiele
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)1,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1zeigen/darauf hinweisen, dass2was bedeutet (dass); alsoค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longWährungsverfall; Währungsabwertung
Heutzutage kann man für 1.000 Baht viel weniger kaufen, was bedeutet, dass der Geldwert gesunken ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngernWechselkurs