สินค้านำเข้า(sĭn káa nam kâo)
Bedeutungen
1NomenB1
Importwaren; Einfuhrgüter
Waren, die zum Verkauf oder zur Nutzung aus dem Ausland in ein Land gebracht werden; oft als Gegensatz zu inländischen Waren.
Beispiele
ชีสchéesชีสchées1Bitte lächeln! / Cheese! (für Fotos)2Käse (Lebensmittel)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1Importwaren; Einfuhrgüter2Importe (Kategorie in Handelsstatistiken)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieser Käse ist ein Importprodukt, daher ist der Preis etwas teuer.
2NomenB2
Importe (Kategorie in Handelsstatistiken)
Eine Kategorie von Waren, die in Handels- oder Zollstatistiken als Importe erfasst werden.
Beispiele
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonกรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonZollbehörde (Thailand)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1zeigen, dass / demonstrieren, dass2darauf hindeuten, dassมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâaWert; Geldwertสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1Importwaren; Einfuhrgüter2Importe (Kategorie in Handelsstatistiken)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1dieses Quartal (aktueller Dreimonatszeitraum)2in diesem Quartalลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
Daten der Zollbehörde zeigen, dass der Wert der Importe in diesem Quartal gesunken ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoImportwaren; Einfuhrgüter