ส่งผลกระทบ

sòng pŏn grà-tóp

Bedeutungen

1NomenB2

[jdn/etw] beeinflussen; sich auswirken (auf)

sich auf jemanden oder etwas auswirken, oft auf spürbare oder signifikante Weise

Beispiele

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrbeeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirkenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Seine Entscheidung hatte Auswirkungen auf alle in der Familie.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópsich [auf jmdn./etw.] auswirken; Einfluss [auf jmdn./etw.] haben; [jmdn./etw.] beeinflussen

sich [auf jmdn./etw.] auswirken; Einfluss [auf jmdn./etw.] haben; [jmdn./etw.] beeinflussen

กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)3betroffen sein; beeinflusst werden
  • beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen
  • treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)
  • betroffen sein; beeinflusst werden
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1Auswirkungen haben (auf); beeinflussen2in Kraft sein; gültig sein3in Kraft treten; wirksam werden4[Pflanzen] Früchte tragen
  • Auswirkungen haben (auf); beeinflussen
  • in Kraft sein; gültig sein
  • in Kraft treten; wirksam werden
  • [Pflanzen] Früchte tragen
มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrbeeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]

beeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]

สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1beben; vibrieren; zittern; erschüttert werden2beeinträchtigt sein; erschüttert sein; aus dem Gleichgewicht gebracht werden3schockieren; (emotional) erschüttern4wackelig; verunsichert; erschüttert
  • beben; vibrieren; zittern; erschüttert werden
  • beeinträchtigt sein; erschüttert sein; aus dem Gleichgewicht gebracht werden
  • schockieren; (emotional) erschüttern
  • wackelig; verunsichert; erschüttert

Wortaufschlüsselung

ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenVeranlassen, dass etwas zu einer anderen Person oder an einen anderen Ort gelangt oder gebracht wird, einschließlich per Post, Kurier oder elektronisch.Teil 1
+
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact; effect; consequence (often negative)Teil 2
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp[jdn/etw] beeinflussen; sich auswirken (auf)