เมื่อเทียบกับ(mêuua tîiap gàp)

Bedeutungen

1PräpositionB1

im Vergleich zu [etw.]; verglichen mit [etw.]

Wird verwendet, um einen Vergleich mit etwas einzuleiten; im Vergleich mit; im Vergleich zu.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpim Vergleich zu [etw.]; verglichen mit [etw.]คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Dieses Auto ist im Vergleich zu jenem sehr teuer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)Teil 1
+
เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1vergleichen (mit); gegenüberstellen2im Vergleich zu; verglichen mit; gegenüberTeil 2
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpim Vergleich zu [etw.]; verglichen mit [etw.]