กูรู
guu-ruuBedeutungen
1NomenB1
Experte; Autorität
eine Person, die in einem bestimmten Bereich weithin als äußerst sachkundig oder einflussreich gilt
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jainicht sicher; unsicherเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunInvestieren; Anlageลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1Experte; Autorität2spiritueller Lehrer; Guruดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!
Wenn Sie sich bei Investitionen nicht sicher sind, versuchen Sie, einen Experten zu fragen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกูรูguu-ruuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Er ist als der Guru für digitales Marketing in Thailand anerkannt.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənกูรูguu-ruuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาmaaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
In diesem Seminar haben wir Gurus aus verschiedenen Bereichen eingeladen, um ihr Wissen mit den Teilnehmern zu teilen.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komมากmâakสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoที่tîiเป็นbpenกูรูguu-ruuที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Seine Wirtschaftsanalyse ist sehr scharf; es ist passend, dass er ein Guru ist, dem jeder vertraut.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooเรื่องrêuuangกาแฟgaa-faeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwแค่kâeพูดpôotตามที่dtaam têeอ่านàanมาmaa
Er spielt sich als Kaffee-Guru auf, aber in Wirklichkeit wiederholt er nur, was er gelesen hat.
ระวังrá-wangพวกpûuakกูรูgoo rooในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètที่têeแนะนำnáe-namการลงทุนgaan long tunแปลกๆbplàek bplàekนะnáอาจจะàat jàโดนหลอกdohn lòkได้dâi
Seien Sie vorsichtig bei diesen Internet-Gurus, die seltsame Investitionen empfehlen; Sie könnten betrogen werden.
แค่kâeไปเรียนbpai rianคอร์สkósสั้นๆsân sânมาmaaก็gâwตั้งตัวdtâng dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooด้านการเงินdâan gaan ngernแล้วláeoเหรอrŏeมันmanจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuได้dâiแค่ไหนkâe năiกันgan
Nur weil du einen Kurzlehrgang besucht hast, gibst du dich als Finanz-'Guru' aus? Wie glaubwürdig kann das sein?
สมัยนี้sà-măi néeใครๆkrai kraiก็gâwเป็นbpenกูรูgoo rooได้dâiแค่kâeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะๆyér-yérในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไม่ว่าmâi wâaความรู้kwaam róoที่têeให้hâiจะjàถูกtòokหรือrĕuผิดpìtก็ตามgôr dtaam
Heutzutage kann jeder ein 'Guru' sein, nur weil er viele Follower in den sozialen Medien hat, unabhängig davon, ob die bereitgestellten Informationen richtig oder falsch sind.
2NomenC1
spiritueller Lehrer; Guru
ein religiöser oder spiritueller Mentor, der seine Anhänger anleitet
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteศิษย์sìtศิษย์sìtSchüler; Jünger; Lehrlingนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditieren (sitzend)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Doktrin; Lehre; Glaubenssatz3Moral (einer Geschichte)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1Experte; Autorität2spiritueller Lehrer; Guruของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpfriedlich; ruhig
Die Schüler meditierten und lauschten friedlich den Lehren ihres Gurus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakกูรูguu-ruuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-róp
Der Zweck dieser Reise nach Indien ist es, Führung bei einem angesehenen spirituellen Guru zu suchen.
ในnaiบางbaangสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtการมีgaan meeกูรูgoo rooผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuแจ้งjâengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการนำทางgaan nam taangผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Auf einigen spirituellen Pfaden ist ein erleuchteter Guru unerlässlich, um einen Suchenden zur Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburt zu führen.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกูรูgoo rooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้สอนpôo sŏnแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtพลังpá-langทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngศิษย์sìt
Die Rolle eines Gurus ist nicht nur die eines Lehrers, sondern auch die eines Überträgers spiritueller Energie und eines Spiegels, der das wahre Selbst des Schülers reflektiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
guu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กูรูguu-ruuกูรูguu-ruuExperte; AutoritätExperte; AutoritätWort