กูรู(goo roo)

Bedeutungen

1NomenB1

Experte; Autorität

eine Person, die in einem bestimmten Bereich weithin als äußerst sachkundig oder einflussreich gilt

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainicht sicher; unsicherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenกูรูgoo rooกูรูgoo roo1Experte; Autorität2selbsternannter Experte (oft ironisch)3spiritueller Lehrer; Guruดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Wenn Sie sich bei Investitionen nicht sicher sind, versuchen Sie, einen Experten zu fragen.
2NomenB2

selbsternannter Experte (oft ironisch)

ein in den Medien beworbener oder selbsternannter „Experte“, manchmal mit ironischem Unterton verwendet

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกูรูgoo rooกูรูgoo roo1Experte; Autorität2selbsternannter Experte (oft ironisch)3spiritueller Lehrer; Guruเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingaber eigentlich; aber in Wirklichkeit; tatsächlichแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Er spielt sich als Kaffee-Guru auf, aber in Wirklichkeit wiederholt er nur, was er gelesen hat.
3NomenC1

spiritueller Lehrer; Guru

ein religiöser oder spiritueller Mentor, der seine Anhänger anleitet

Beispiele

เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ศิษย์sìtศิษย์sìtSchüler; Jünger; Lehrlingนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)และláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Doktrin; Lehre; Glaubenssatz3Moral (einer Geschichte)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กูรูgoo rooกูรูgoo roo1Experte; Autorität2selbsternannter Experte (oft ironisch)3spiritueller Lehrer; Guruของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpfriedlich; ruhig
Die Schüler meditierten und lauschten friedlich den Lehren ihres Gurus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กูgooกูgoo1ich; mich (sehr informell/unhöflich)2du; dich (beleidigend; im Streit, bes. mit มึง)Teil 1
+
รูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; ErdlochTeil 2
กูรูgoo rooกูรูgoo rooExperte; Autorität