โดนหลอก
doon-lɔ̀ɔkBedeutung
1VerbB1
reingelegt werden; betrogen werden; abgezockt werden
reingelegt, betrogen oder abgezockt werden; getäuscht werden.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkreingelegt werden; betrogen werden; abgezockt werdenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmFälschung; gefälschte Warenทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet
Er wurde online dazu verleitet, ein gefälschtes Produkt zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีmii
Sie war sehr traurig darüber, dass sie dazu verleitet wurde, fast ihr gesamtes Geld zu überweisen.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaใครkraiง่ายๆngâai ngâaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนหลอกdohn lòkเหมือนmĕuuanฉันchăn
Vertraue anderen nicht zu leichtfertig, sonst wirst du vielleicht wie ich reingelegt.
มีmiiนักลงทุนnák-long-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจากjàakข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənเท็จtétของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Viele Anleger wurden durch die falschen Finanzinformationen des Unternehmens getäuscht, was zu enormen Verlusten führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
doon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)treffen; berührenTeil 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitentäuschen; betrügen; austricksenTeil 2
โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkreingelegt werden; betrogen werden; abgezockt werdenreingelegt werden; betrogen werden; abgezockt werdenWort