แต่จริงๆ
dtàe jing jing
Bedeutungen
1NomenB1
aber eigentlich; aber in Wirklichkeit; tatsächlich
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um einen kontrastierenden Punkt oder die tatsächliche Wahrheit der Angelegenheit einzuleiten. Er bedeutet 'aber eigentlich', 'aber in Wirklichkeit' oder 'tatsächlich'.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3unheilvoll; ungünstigแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingaber eigentlich; aber in Wirklichkeit; tatsächlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er sieht wie ein grimmiger Mensch aus, aber eigentlich ist er sehr freundlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewtatsächlich; in Wirklichkeit; eigentlich
tatsächlich; in Wirklichkeit; eigentlich
แต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoแต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoaber tatsächlich; in Wirklichkeit
aber tatsächlich; in Wirklichkeit
แต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewแต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewaber eigentlich; tatsächlich
aber eigentlich; tatsächlich
Wortaufschlüsselung
+
แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingaber eigentlich; aber in Wirklichkeit; tatsächlich