แสวงหา
sà-wăeng hăa
Bedeutungen
1NomenB1
suchen; anstreben; verfolgen
Aktiv nach etwas suchen, versuchen etwas zu erlangen oder auf etwas hinarbeiten, oft mit Absicht oder Anstrengung (z. B. nach Möglichkeiten suchen, die Wahrheit suchen, nach Verdiensten streben).
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăasuchen; anstreben; verfolgenโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Nächstes Jahr werde ich nach Jobmöglichkeiten in anderen Provinzen suchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăasuchen; eifrig suchen
suchen; eifrig suchen
เสาะsòเสาะsònach etwas suchen; erforschen; erkunden
nach etwas suchen; erforschen; erkunden
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăanach etwas streben; eifrig suchen
nach etwas streben; eifrig suchen
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen2nach etwas streben; ein Ziel verfolgen
- nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen
- nach etwas streben; ein Ziel verfolgen
ไขหาkăi hăaไขหาkăi hăaaufspüren; suchen nach
aufspüren; suchen nach
Wortaufschlüsselung
+
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăasuchen; anstreben; verfolgen