แปะ(bpàe)

含義

1動詞A2

貼；黏貼

（通常使用黏著劑）將某物貼上或黏附在表面上

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แปะbpàeแปะbpàe1貼；黏貼2貼紙；貼布；OK繃3啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3成績；分數4照會；外交文書นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoo在門口ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把這張便條貼在門上。
2名詞B1

貼紙；貼布；OK繃

用於黏貼在表面上的小型黏性物品，例如貼紙、藥布或OK繃

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ๆ-ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1收集；收藏2累積；積累แปะbpàeแปะbpàe1貼；黏貼2貼紙；貼布；OK繃3啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoon卡通圖片；卡通畫แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本
小孩子；兒童喜歡收集卡通貼紙，並把它們貼在筆記本裡。
3感嘆詞B2

啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）

模擬輕拍、拍打或物體黏貼時發出聲音的擬聲詞

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退และláeและláe和；與（對等連接）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1水滴；一滴水2水滴狀；淚滴形แปะbpàeแปะbpàe1貼；黏貼2貼紙；貼布；OK繃3啪（擬聲詞，輕拍或黏貼聲）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
開始下雨了，我聽到雨滴落在窗戶上發出「啪」的一聲。

相關詞彙

近義詞

ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀
  • 黏貼；固定；附著
  • 卡住；附著；黏住
  • 感染；沾染（疾病、氣味或習慣）
  • 緊鄰；相鄰；挨著
  • 緊跟；尾隨
  • 拖欠；未付；欠款
  • 佔線；客滿；被佔用
  • 連線；開啟；切換頻道
  • 塗抹；貼上
  • 沉迷於；上癮；依戀
ปะbpàปะbpà1補；修補2貼；黏貼3漏氣；爆胎（口語修飾語）
  • 補；修補
  • 貼；黏貼
  • 漏氣；爆胎（口語修飾語）
เพียะpíaเพียะpía1啪的一聲2拍打；摑
  • 啪的一聲
  • 拍打；摑
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàe貼布；貼片

貼布；貼片

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìt黏貼；製作拼貼畫

黏貼；製作拼貼畫