แผ่ว(pàew)

含義

1形容詞B1

輕柔的；微弱的

輕柔的；微弱的；（聲音、光線、風、觸碰或脈搏等）強度輕微的

例句

ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1輕柔地；微弱地2輕柔的；微弱的3微弱的；輕微的（聲音）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm夜晚；傍晚
夜晚有一陣微風；清風從窗戶輕輕吹過。
2動詞B2

減弱；減輕

減弱；減輕；（症狀、疼痛、風等）變得微弱

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaa吃藥；服藥แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat疼痛；痛楚หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo long減弱；消退；平息เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1持續地；不斷地2穩定地；逐漸地3悠閒地；隨意地ๆ-
吃藥；服藥後，頭痛逐漸減輕了。

相關詞彙

近義詞

ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後
  • 逐漸；逐步
  • 輕輕地；輕柔地
  • 不太；幾乎不（與否定詞連用）
  • 才；再；然後
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1輕柔的；微弱的（指聲音、光線或觸覺）2輕柔的；溫和的（指聲音、光線或觸覺）
  • 輕柔的；微弱的（指聲音、光線或觸覺）
  • 輕柔的；溫和的（指聲音、光線或觸覺）
เบาลงbao longเบาลงbao long減輕；變輕；變小聲

減輕；變輕；變小聲

เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）
  • 輕的（指重量）
  • 小聲的（指聲音）
  • 輕微的；溫和的（指程度或力量）
  • 輕鬆的（指工作量或精力）
  • 減輕；緩解
  • 小便（委婉語）
แว่วwâewแว่วwâew1（聲音）微弱的；隱約可聞的2隱約聽見；（聲音）飄來
  • （聲音）微弱的；隱約可聞的
  • 隱約聽見；（聲音）飄來