เตย

dtəəi

含義

1專有名詞A2

Toey（泰國小名）

泰國常見的男女小名或名字

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên小名；綽號ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey（泰國小名）2斑蘭；香蘭3露兜樹；林投
這是我的朋友；她的綽號是德伊。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเตยdtəəiโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnพลาดplâatรับสายráp-sǎai
昨天德伊打電話給我，但我沒接到電話。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเตยdtəəiที่tîiคาเฟ่kaa-fêeใหม่màiแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
明天我要和；跟德伊去大學附近的新咖啡廳吃飯。
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเตยdtəəiเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaดีมากdii-mâakจนjonทุกคนtúk-konอยากyàakให้hâiเธอtəəเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèek
在線上會議期間，德伊提出了一個很棒的點子；想法，讓大家都想讓她來領導；負責這個專案。
2名詞B1

斑蘭；香蘭

一種具有香氣的熱帶植物，其長葉片常用於為食物和甜點增添風味，或用於包裝和編織。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1香蘭葉（食材）；斑蘭葉2香蘭（植物）；斑蘭ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中หม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâaoหม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâao飯鍋；電鍋內鍋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥
媽媽在飯鍋裡加入香蘭葉來增加香味。
還有 3 個例句
พวกเราpûuak-raoมัดmátขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบเตยbai-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
我們用香蘭葉綁住甜點，以增加天然香氣。
กลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəiช่วยให้chûuai-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiอย่างyàangวุ้นwúnและlɛ́ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanขึ้นkʉ̂n
香蘭葉的香氣讓果凍和煎蕊等泰式甜點變得更香甜。
ชาวบ้านchaao-bâanสานsǎanใบเตยbai-dtəəiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiและlɛ́ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoต้มdtômเพราะprɔ́ใบbaiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะchà-pɔ́
村民將香蘭葉編織成花環並用來包裹糯米飯，因為葉子很有韌性且有獨特的香氣。
3名詞B2

露兜樹；林投

露兜樹屬植物（通常具有帶刺的葉子和氣生根，常作觀賞或編織用途）

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1走過；步行經過2穿過；步行穿過กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəi一叢香蘭草ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防หนามnǎamหนามnǎam1刺；棘2棘手的問題；障礙（比喻）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-bai葉尖；葉片前端และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kám支柱根；支持根ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa突然出現；冒出來เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北方；北部地區2北方的3在上方；在……之上4優於；高於ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）
走過一叢林投時，必須小心葉尖的刺和突出地面的氣根；支柱根。
還有 11 個例句
ช่างchângจักสานjàk-sǎanใช้cháiใบเตยbai-dtəəiทะเลtá-leeตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngมาmaaสานsǎanเป็นbpenเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́ตะกร้าdtà-grâaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakใบแก่bai-gɛ̀ɛที่tîiยาวyaaoและlɛ́เหนียวnǐiaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
編織工使用曬乾的林投葉來編織草蓆和籃子，並特別挑選又長又韌的老葉。
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดjàtแปลงbplɛɛngเตยdtəəiเป็นแนวbpen-nɛɛoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngริมสระน้ำrim-sà-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinด้วยdûuaiรากค้ำrâak-kámของมันkɔ̌ɔng-man
這座公園在池塘邊種植了一排排的林投作為裝飾，好讓景觀看起來更自然，並利用其氣根來固定土壤。
ชาวบ้านchaao bâanปลูกเตยbplòok dter-ieริมคลองrim klongไว้wáiทำtamรั้วrúuaเพราะpráwใบbaiมีmeeหนามnăamและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้ดีdâai dee
村民在運河邊種植林投；露兜樹來做籬笆；圍欄，因為它的葉子有刺，而且遮蔭效果很好。
ชาวบ้านchaao-bâanตัดdtàtใบเตยbai-dtəəiจากjàakกอgɔɔใหญ่yàiไปbpaiสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́ปลูกbplùukไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpข้างkâangรั้วrúua
村民從大叢的林投剪下葉子來編織草蓆，並將它們種在籬笆旁作為觀賞植物。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnรากค้ำrâak-kámของkɔ̌ɔngเตยdtəəiช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngไม่ให้mâi-hâiพังpangแถมtɛ̌ɛmใบbaiที่tîiมีmiiหนามnǎamยังyangใช้cháiจักjàkตอกdtɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanได้dâaiทนทานton-taan
在雨季，林投的支柱根有助於固定河岸土壤，而其有刺的葉子可以劈成耐用的長條；條狀物用於編織。
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเลือกlêuuakปลูกเตยbplòok dter-ieเป็นแนวbpen naeoกันganคลื่นklêunเพราะpráwทั้งtángรากค้ำrâak kámและláeกอgoหนาnăaทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นแนวbpen naeoกันชนgan chonขณะเดียวกันkà-nà diiao ganก็gâwให้hâiวัสดุwát-sà-dùสำหรับsăm-ràpงานngaanสานsăanพื้นถิ่นpéun tìǹ
濕地修復計畫選擇種植林投作為防浪屏障，因為其支柱根和茂密的叢；叢集都能起到緩衝作用，同時也為在地編織提供材料。
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นเตยdtôn-dtəəiขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoยอดyɔ̂ɔtมีmiiหนามnǎamและlɛ́รากค้ำrâak-kámจุนjunยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěnชัดchát
沿著運河，林投成排生長，可以看到有刺的葉尖和明顯的氣根；支柱根。
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นเตยdtôn-dtəəiขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmและlɛ́ใบbaiมีmiiหนามคมnǎam-komมากmâakต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàan
運河邊長著一排林投；尖銳的頂端和帶刺的葉子非常鋒利，經過時必須小心。
ชาวบ้านchaao-bâanนำรากnam-râakค้ำยันkám-yanของkɔ̌ɔngเตยdtəəiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaไปbpaiทำtamค้างkáangปลูกผักbplùuk-pàkและlɛ́ใช้cháiใบbaiแห้งhɛ̂ɛngสานsǎanเป็นbpenตะกร้าdtà-grâa
村民利用林投伸出的氣根；氣生根來搭蔬菜棚架，並用乾燥的葉子編織籃子。
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náปลูกเตยbplòok dter-ieเป็นแนวbpen naeoประดับbprà-dàpริมสระrim sàเพราะpráwทนtonลมทะเลlom tá-layและláeช่วยchûuaiยึดyéutดินdinด้วยdûuayรากค้ำrâak kámยันyanที่têeแข็งแรงkăeng raeng
公園在池邊種植林投作為景觀植物；裝飾植物，因為它們耐海風，且強壯的氣根有助於穩固土壤。
งานจักสานngaan-jàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiใบเตยbai-dtəəiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiเหนียวnǐiaoสานsǎanแล้วlɛ́ɛoขึ้นรูปkʉ̂n-rûupแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangมีmiiหนามnǎamตามdtaamขอบใบkɔ̀ɔp-baiที่tîiต้องdtɔ̂ngเล็มlemออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทำงานtam-ngaan
傳統編織選用乾燥良好的林投葉，因為纖維韌性強，編好後形狀穩固，且葉緣有刺，製作前必須先修剪。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dtəəi

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——