ตากแห้ง(dàak hâeng)

含義

1動詞A2

曬乾；風乾

將物品放在陽光下或戶外通風處使其變乾

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1曬乾的；風乾的2曬乾；風乾3被曬乾；變乾ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊
媽媽；母親在陽台曬魚。
2動詞A2

被曬乾；變乾

（物品）在陽光下或戶外通風處變乾

例句

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1曬乾的；風乾的2曬乾；風乾3被曬乾；變乾แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1撿到；拾獲2可保存；可存放เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
衣服已經乾了，可以收了。
3形容詞A2

曬乾的；風乾的

經過日曬或風乾而變乾的

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記พริกpríkพริกprík1辣椒2辣椒植株；辣椒樹ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1曬乾的；風乾的2曬乾；風乾3被曬乾；變乾
這是乾辣椒；曬乾的辣椒。

相關詞彙

單字拆解

ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾；曬；暴露於（陽光或空氣中）3達府（泰國省份）第 1 部分
+
แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的第 2 部分
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng曬乾；風乾