สเตตัส(sà-dtay-dtàt)
含義
1名詞B1
狀態；情況
某人或某事物的當前狀態或指標，特別是在資訊科技或網路情境中（例如：帳號、訂單、感情狀態）；非正式的外來語。
例句
เช็คchékเช็คchék1支票2檢查；確認；檢驗3辦理入住；辦理退房（非正式）สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1狀態；情況2動態更新；社群媒體貼文3社會地位；身分地位4角色屬性；能力值พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹；物件2郵政包裹；托運貨物（正式）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
可以在哪裡查詢；檢查包裹狀態？
2名詞B1
動態更新；社群媒體貼文
在社群媒體個人檔案上分享的簡短貼文或文字；動態更新。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1狀態；情況2動態更新；社群媒體貼文3社會地位；身分地位4角色屬性；能力值ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我今天早上看到你的動態；狀態更新了。
3名詞B1
角色屬性；能力值
角色屬性；能力值（電子遊戲中代表角色屬性或能力的數值）
4名詞B2
社會地位；身分地位
一個人在社會或群體中的相對地位、聲望或等級
例句
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1身為；擔任（某角色或身分）2成為；變成3罹患；患有（疾病或狀態）หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1狀態；情況2動態更新；社群媒體貼文3社會地位；身分地位4角色屬性；能力值ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明顯地；清楚地；顯然2顯著地；引人注目地
成為醫生；醫師明顯提升了他的社會地位。