สุม(sum)
含義
1動詞B1
堆疊；堆積
將許多東西堆疊在一起或堆成一堆。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩สุมsumสุมsum1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒
不要把書堆在桌上，免得倒下來。；別在桌上堆書，可能會倒掉。
2動詞B1
添柴；撥旺
在火中添加燃料或材料使其燃燒得更旺。
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）สุมsumสุมsum1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）ฟืนfeunฟืนfeun柴；木柴；柴火เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1泰式烤布丁；泰式布丁甜點2咖哩鍋；湯鍋
大嬸在放上咖哩鍋之前，多加了一些木柴讓火燒得更旺。
3動詞B2
聚集；簇擁
大量聚集或擠在一起；簇擁在人或事物周圍。
例句
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷；球迷สุมsumสุมsum1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee舞台前方；台前เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1等待拍攝；等候拍照2等待排便รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè足球員
球迷聚集在舞台前，等著和球員拍照；合照。
4動詞B2
加劇；火上加油（指問題或情緒）
加劇問題或情緒，如同火上加油一般；使情況惡化。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2諷刺的話；挖苦的言語3賭氣；意氣用事ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สุมsumสุมsum1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1壓力；精神緊張2應變（力學）3生理壓力；生物壓力ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêun加重；更加嚴重；更加沉重
現在別說諷刺的話；這只會增加他的壓力，讓情況更糟。
相關詞彙
近義詞
กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）
- 堆積；堆疊
- 堆；疊
- 部門；單位；軍團
- 量詞（用於堆、群、部隊、電影等）
รุมrumรุมrum1群起攻擊；圍攻2蜂擁；圍繞3困擾；糾纏
- 群起攻擊；圍攻
- 蜂擁；圍繞
- 困擾；糾纏
มุงmungมุงmung1蓋屋頂；鋪屋頂2圍觀；聚攏觀看
- 蓋屋頂；鋪屋頂
- 圍觀；聚攏觀看
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1堆積；層層疊加2落井下石；不斷指責
- 堆積；層層疊加
- 落井下石；不斷指責
โหมhŏhmโหมhŏhm1加劇；肆虐；猛烈爆發2過度勉強自己；拼命工作3高強度的；猛烈的
- 加劇；肆虐；猛烈爆發
- 過度勉強自己；拼命工作
- 高強度的；猛烈的