สะ

sà

含義

1助詞B2

口語助詞（方言或俗語）

用於某些方言的口語助詞，通常加在祈使句或感嘆詞之後，用來加強語氣或表示挑釁（非標準語）。

例句

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得สิsìสิsì1will; shall (Isan)2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สะsàสะsà1口語助詞（方言或俗語）2堆積；聚攏
不敢的話就別做；勇敢一點！
還有 3 個例句
ลองดูlɔɔng-duuสะsàจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaไม่ยากmâi-yâakอย่างที่yàang-tîiคิดkít
試試看吧，你就會發現這沒有想像中那麼難。
เถียงtǐiangมาmaaอีกìikคำkamสิsìสะsàเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonหรอกrɔ̀k
你再多說一句試試看；你會有麻煩的。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอ้างâangเหตุผลhèet-pǒnยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpขึ้นมาkʉ̂n-maaโทรtooเลยləəiสะsà
不用找長篇大論的藉口；現在就拿起電話打過去。
2名詞C1

堆積；聚攏

把東西聚集或堆放在一起，例如把樹枝放入水中，為魚提供棲身處。

例句

ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）สะsàสะsà1口語助詞（方言或俗語）2堆積；聚攏กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai樹枝ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; fillerริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìng河岸；河邊ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避
叔叔把樹枝堆在岸邊的水中，讓魚游進去躲藏。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสะsàกิ่งไม้gìng-máaiเป็นbpenกองgɔɔngในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔให้hâiปลาbplaaเข้ามาkâo-maaอาศัยaa-sǎi
村民們一起把樹枝堆在淺水區，然後等魚游進去棲息。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสะsàกิ่งไม้gìng-máaiลงในlong-naiคลองklɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจุดjùtที่tîiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไม่mâiแรงrɛɛngนักnákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกองgɔɔngไม้máaiถูกtùukพัดpátกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai
在把樹枝堆進運河之前，村民們必須選擇水流不太湍急的地方，以免樹枝堆被沖散。
แม้mɛ́ɛการgaanสะsàกิ่งไม้gìng-máaiไว้wáiในnaiน้ำnáamจะjàช่วยให้chûuai-hâiปลาbplaaมีmiiที่หลบภัยtîi-lòp-paiแต่dtɛ̀ɛหากhàakกองgɔɔngไม้máaiล้ำlámออกไปɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangคลองklɔɔngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatกีดขวางgìit-kwǎangทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaได้dâai
雖然把樹枝堆在水中能為魚提供躲藏處，但樹枝堆如果伸進運河中央太多，就可能妨礙船隻通行。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2堆積；聚攏