ลุก
lúk
含義
1名詞A1
起身；起來（從坐姿或躺姿）
從坐姿或躺姿改為站立；起身。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2站起來；起立3（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
我從椅子上站起來；起身。
2名詞A1
站起來；起立
轉為站立的姿勢，通常指回應請求或情況的動作；站起來；起立。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2站起來；起立3（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeun站起來；起立ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
老師叫學生站起來，於是學生們立刻站了起來。
3名詞B2
（火焰、情緒、衝突等）燃起；爆發
（火勢、疼痛、憤怒或衝突等）突然加劇或爆發。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1火焰2怒火；強烈的情感（比喻）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起身；站起來2挺身而出；採取行動ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
風一變強，火焰就突然竄了起來，嚇到了每個人。