ไฟแรง(fai raeng)
含義
1形容詞A2
大火；高溫（烹飪）
具有強烈的火焰或高溫，特別指烹飪或爐具的火力
例句
ตั้งเตาdtâng dtaoตั้งเตาdtâng dtao生火做飯；架設爐灶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高湯；湯底2清湯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เดือดdèuuatเดือดdèuuat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的3激烈的；高強度的（體育、市場）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
把爐火調成大火；高湯很快就會滾了。
2形容詞B1
充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃
對工作、專案或目標充滿熱情、抱負或動力
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôo有鬥志的；堅韌的และláeและláe和；與（對等連接）ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升
今年我工作非常努力，充滿幹勁；有衝勁，很想升職；晉升。
3形容詞B2
高功率；大瓦數
具有高電力或高輸出；能提供強大功率（例如高瓦數設備）
例句
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公4曼陀羅花（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1輸出功率；額定功率2驅動能力สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang配音；錄製旁白ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份
這款喇叭功率很大；輸出強勁，即使在大房間裡聲音也很清晰。
相關詞彙
單字拆解
+
ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng大火；高溫（烹飪）