ไฟแรง
fai-rɛɛng含義
1形容詞A2
大火；高溫（烹飪）
具有強烈的火焰或高溫，特別指烹飪或爐具的火力
例句
ตั้งเตาdtâng-dtaoตั้งเตาdtâng-dtao架設爐灶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；高溫（烹飪）2充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃3高功率；大瓦數น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp高湯；湯底จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸騰；煮沸2酷熱；激烈的；暴怒的เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快
把爐火調成大火；高湯很快就會滾了。
還有 3 個例句顯示較少
昨天我炒菜；炒青菜時火太大，結果菜都燒焦了。
2形容詞B1
充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃
對工作、專案或目標充滿熱情、抱負或動力
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu有鬥志的；堅韌的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；高溫（烹飪）2充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃3高功率；大瓦數อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1提拔；使升職2升職；晉升
今年我工作非常努力，充滿幹勁；有衝勁，很想升職；晉升。
還有 3 個例句顯示較少
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไฟfaiแรงมากrɛɛng-mâakเขาkǎoเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaทุกtúkประชุมbprà-chumและlɛ́ขอkɔ̌ɔทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเพิ่มpə̂əm
這名新員工非常有衝勁；有幹勁，他每次開會都會提出想法，還主動要求負責更多專案。
3形容詞B2
高功率；大瓦數
具有高電力或高輸出；能提供強大功率（例如高瓦數設備）
例句
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；高溫（烹飪）2充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃3高功率；大瓦數กำลังขับgam-lang-kàpกำลังขับgam-lang-kàp1輸出功率；額定功率2驅動能力สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang配音；錄製旁白ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份
這款喇叭功率很大；輸出強勁，即使在大房間裡聲音也很清晰。
還有 3 個例句顯示較少
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเลือกlʉ̂ʉakไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooที่tîiไฟแรงfai-rɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำลังgam-langส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการถ่ายทำgaan-tàai-tamแบบbɛ̀ɛpสโลว์โมชันsà-hǒon-moo-chanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเฟรมเรตfreem-rèetสูงsǔung
攝影棚選用了大功率的攝影燈，以便為需要高幀率的慢動作拍攝提供足夠的照明；光線。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
fai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng大火；高溫（烹飪）大火；高溫（烹飪）單字