ครุหนัก(ká-rú nàk)
含義
1形容詞B2
繁重；壓抑（比喻用語）
帶來沉重的負擔或壓力，無論是道德、情感還是社會層面；繁重的。
例句
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場และláeและláe和；與（對等連接）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1沉重；嚴肅；重大（文學或正式用語）2繁重；壓抑（比喻用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jai呼吸的時間（字面意思）
同時兼顧工作與家庭的責任非常繁重，讓我幾乎喘不過氣。
2形容詞C1
沉重；嚴肅；重大（文學或正式用語）
本質上非常嚴肅或重大；語氣或後果沉重（文學或正式用語）。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1沉重；嚴肅；重大（文學或正式用語）2繁重；壓抑（比喻用語）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響；衝擊；後果（通常為負面）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
當委員會開始談論對社區的影響時，會議室裡的氣氛變得很嚴肅。
單字拆解
+
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk繁重；壓抑（比喻用語）