เทียบกับ(tîiap gàp)

含義

1動詞B1

比較；對比

將一件事物與另一件事物並列，以判斷其相似處或差異

例句

ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1比較；對比2相較於；相比ดูสิdoo sìดูสิdoo sì你看！ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năi哪種顏色；什麼顏色สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）
試著把這兩件衣服；襯衫並排放在一起比較，看看哪種顏色比較漂亮；好看。
2介系詞B1

相較於；相比

用於引出被比較的對象

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1比較；對比2相較於；相比เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
跟昨天比起來，今天的天氣非常熱。

相關詞彙

單字拆解

เทียบtîapเทียบtîap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3可媲美；不相上下4停靠；靠岸（碼頭或船隻）第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）第 2 部分
เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp比較；對比